One of the greatest moments in terms of local sport in Western Tokyo Tama area will be coming back again  ! 

Japanese top futsal league (F-League) match between ASV Pescadola Machida and Tokyo Fuchu Athletic F.C. will be held at Machida Municipal Gymnasium in Tokyo Machida City on October 15 2017.

Both Machida City and Fuchu City in Tokyo are the communities of Western Tokyo Tama area so it's called the match between two teams as "The Tokyo Derby" or "The Tama Derby".

For this season 2017-2018, this match will be the second "Tokyo Tama Derby match" and Machida won the first match in August 2017.

The match is always expected the exciting "hot match"  !

If you would like to discover the local attraction in Western Tokyo Tama area, let's enjoy this match with both exciting supporters as one of local unique attractions in Western Tokyo "Tama" area ! 

Date : October 15 2017, Sunday

Time : 5:00pm (kick off)

Place : Machida Municipal Gymnasium

Access : about 10 minutes walk from Naruse Station of JR Yokohama Line

Home team : ASV Pescadola Machida

Away team : Tokyo Fuchu Athletic F.C.

Ticket : Reserved ticket or first come first sold on spot

Capacity : 2,784 seats (1,008 1F arena seats and 1,776 2F stand seats)

Official Website

ASV Pescadola Machida : 

http://www.pescadola-machida.com/

Tokyo Fuchu Athletic F.C. : 

http://www.fuchu-athletic.com/

Japan Futsal League (F-League) : 

http://www.fleague.jp/

熱い戦いが再び到来です！

日本フットサルリーグ（Fリーグ）の第２１節、ASVペスカドーラ町田と東京府中アスレティックF.C.の試合が、２０１７年１０月１５日（日）に開催されます。

この２チームは、東京都多摩地域のチーム同士の対戦であり、フットサル界での｢東京ダービー・多摩ダービー｣の試合として白熱した試合が期待され注目の一戦です！

両チームのファンは、今シーズン２度目の｢東京多摩ダービー｣を心待ちにしていることでしょう！

また両チームともに、今季リーグ戦上位に位置している為、上位キープを狙う重要な一戦となっております！

フットサルは多摩地域を代表するスポーツの一つであると同時に、魅力あるエンタテイメントの一つでもありますので、多摩地域にお住まいの方には是非一度は会場に足を運んで観戦してみてはいかがでしょうか。

迫力あるプレー、巧みなプレー、交代選手の駆け引き、選手の表情、サポーターの熱い声援、会場の雰囲気等、新たな魅力といろいろな楽しみ方を見つけることができるかもしれません。

Fリーグの更なる発展とフットサルを通して多摩地域の更なる地域活性化の為にも、サポーター・観客・選手・関係者等・・・とともに満員の会場でこの試合が盛り上がることを心より願っております！

試合日　：　２０１７年１０月１５日（日曜日）

時間　：　午後１７時（キックオフ）

会場　：　町田市立総合体育館

アクセス　:　JR横浜線成瀬駅　徒歩約１０分

ホームチーム　：　ASVペスカドーラ町田

アウェィチーム　：　東京府中アスレティックF.C.

チケット　：　前売り＆当日販売（残っている場合）

収容人数　：　2,784席（1,008 1F アリーナ席、1,776 2F スタンド席　自由席）

チケット販売はこちら

http://www.pescadola-machida.com/ticket/ticket.html

公式サイト

ASVペスカドーラ町田 ： http://www.pescadola-machida.com/

東京府中アスレティックF.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ） :  http://www.fleague.jp/

熱い戦いが再び到来です！

日本フットサルリーグ（Fリーグ）の第１５節、ASVペスカドーラ町田と東京府中アスレティックF.C.の試合が、２０１７年８月６日（日）に開催されます。

この２チームは、東京都多摩地域のチーム同士の対戦であり、フットサル界での｢東京ダービー・多摩ダービー｣の試合として白熱した試合が期待され注目の一戦です！

両チームのファンは、今年初の｢東京多摩ダービー｣を心待ちにしていることでしょう！

両チームともに、リーグ戦上位を狙う重要な一戦です！

フットサルは多摩地域を代表するスポーツの一つであると同時に、魅力あるエンタテイメントの一つでもありますので、多摩地域にお住まいの方には是非一度は会場に足を運んで観戦してみてはいかがでしょうか。

今回は、夏休み中での開催なので、家族でのご観戦もおすすめです！

迫力あるプレー、巧みなプレー、交代選手の駆け引き、選手の表情、サポーターの熱い声援、会場の雰囲気等、新たな魅力といろいろな楽しみ方を見つけることができるかもしれません。

Fリーグの更なる発展とフットサルを通して多摩地域の更なる地域活性化の為にも、サポーター・観客・選手・関係者等・・・とともに満員の会場でこの試合が盛り上がることを心より願っております！

試合日　：　２０１７年８月６日（日曜日）

時間　：　午後１７時（キックオフ）

会場　：　町田市立総合体育館

アクセス　:　JR横浜線成瀬駅　徒歩約１０分

ホームチーム　：　ASVペスカドーラ町田

アウェィチーム　：　東京府中アスレティックF.C.

チケット　：　前売り＆当日販売（残っている場合）

収容人数　：　2,784席（1,008 1F アリーナ席、1,776 2F スタンド席　自由席）

チケット販売はこちら

http://www.pescadola-machida.com/ticket/ticket.html

公式サイト

ASVペスカドーラ町田 ： http://www.pescadola-machida.com/

東京府中アスレティックF.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ） :  http://www.fleague.jp/

One of the greatest moments in terms of local sport in Western Tokyo Tama area will be coming soon again in 2017 ! 

Japanese top futsal league (F-League) match between ASV Pescadola Machida and Tokyo Fuchu Athletic F.C. will be held at Machida Municipal Gymnasium in Tokyo Machida City on August 6 2017.

Both Machida City and Fuchu City in Tokyo are the communities of Western Tokyo Tama area so it's called the match between two teams as "The Tokyo Derby" or "The Tama Derby".

For this season 2017-2018, this match will be the first "Tokyo Tama Derby match", so the match is expected the exciting "hot match" surely !

If you would like to discover the local attraction in Western Tokyo Tama area, let's enjoy this match with both exciting supporters as one of Summer attractions in Western Tokyo "Tama" area ! 

Date : August  6 2017, Sunday

Time : 5:00pm (kick off)

Place : Machida Municipal Gymnasium

Access : about 10 minutes walk from Naruse Station of JR Yokohama Line

Home team : ASV Pescadola Machida

Away team : Tokyo Fuchu Athletic F.C.

Ticket : Reserved ticket or first come first sold on spot

Capacity : 2,784 seats (1,008 1F arena seats and 1,776 2F stand seats)

Official Website

ASV Pescadola Machida : 

http://www.pescadola-machida.com/

Tokyo Fuchu Athletic F.C. : 

http://www.fuchu-athletic.com/

Japan Futsal League (F-League) : 

http://www.fleague.jp/

激戦が再び到来！！

日本フットサルリーグ（Fリーグ）の第２６節、東京府中アスレティックF.C.とASVペスカドーラ町田の試合が、２０１６年１２月２４日（土）に開催されます。

この２チームは、東京都多摩地域のチーム同士の対戦であり、フットサル界での｢東京ダービー・多摩ダービー｣の試合として白熱した試合が期待され注目の一戦です！

2016/2017シーズンの｢東京多摩ダービー｣第１戦は、今年７月に府中で行われ、ホームの利を活かし東京府中アスレティックF.C.が勝利しました。

http://www.visittama.com/2016/07/02/tama-derby-f-league-tokyo-july-2016-result/

｢東京多摩ダービー｣第２戦は、今年１０月に町田で行われ、ホーム町田がリベンジを果たした結果となっております。

http://www.visittama.com/2016/10/24/fleaguetokyotamaderbyoct2016result/

そして今回は、Ｆリーグ2016/2017シーズンの最後の「東京多摩ダービー」の試合となり（Fリーグは全１２チームによる３回戦制のリーグ戦方式、リーグ戦終了後はリーグ戦上位５チームによるプレーオフ決勝トーナメントシステムを採用している）、リーグ４位のASVペスカドーラ町田とリーグ５位の東京府中アスレティックF.Cは、共にリーグ上位進出、プレーオフ進出に向けて大事な一戦となっております。

またダービーマッチということで、お互いの気持ちがぶつかり合い激戦が予想されます。

他スポーツ同様、フットサルでもワクワク・ドキドキ・独特の緊張感を体感することができるでしょう。

フットサルは多摩地域を代表するスポーツの一つであると同時に、魅力あるエンタテイメントの一つでもありますので、多摩地域にお住まいの方には是非一度は会場に足を運んで観戦してみてはいかがでしょうか。

迫力あるプレー、巧みなプレー、交代選手の駆け引き、選手の表情、サポーターの熱い声援、会場の雰囲気等、新たな魅力といろいろな楽しみ方を見つけることができるかもしれません。

Fリーグの更なる発展とフットサルを通して多摩地域の更なる地域活性化の為にも、サポーター・観客・選手・関係者等・・・とともに満員の会場でこの試合が盛り上がることを心より願っております！

クリスマス前にフットサル観戦で盛り上がりましょう！

試合日　：　２０１６年１２月２４日（土曜日）

時間　：　午後１７時（キックオフ）、午後１５時（一般開場）

会場　：　府中市立総合体育館

アクセス　:　JR武蔵野線&JR南武線 府中本町駅　徒歩約１５分、京王線&JR南武線 分倍河原駅 徒歩約２０分

アウェイチーム　：　ASVペスカドーラ町田

ホームチーム　：　東京府中アスレティックF.C. 

チケット　：　前売り＆当日販売（残っている場合）

収容人数　：　1,200席（1F アリーナ席& 2F スタンド席）最大収容客数 1,520人（立ち見含む）

チケット販売はこちら

http://www.fuchu-athletic.com/buy_ticket

公式サイト

ASVペスカドーラ町田 ：  http://www.pescadola-machida.com/

東京府中アスレティックF.C. :  http://www.fuchu-athletic.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ）： http://www.fleague.jp/

One of the greatest moments in terms of local sport in Western Tokyo Tama area will be coming soon again ! 

Japanese top futsal league (F-League) match between ASV Pescadola Machida and iTokyo Fuchu Athletic F.C. will be held at Fuchu municipal gymnasium in Tokyo Fuchu city on the 24th December 2016.

Both Machida city and Fuchu city are the communities of Western Tokyo Tama area so it's called the match as "The Tokyo Derby" or "The Tama Derby" for the matches of two teams.

For this season 2016-2017, for the first "Tokyo Tama Derby match", Fuchu beat Machida by 2-1 in Fuchu and Machida beat Fuchu by 4-3 in Machida for the second derby match with the advantage as home game for both teams.

The next match in Fuchu would be the last derby match for F-league 2016-2017 season so it's expected the amazing game as local derby match.

If you would like to discover the local attraction in Western Tokyo Tama area, let's enjoy this hot match with both exciting supporters before your Xmas party ! 

Date : 24th Dec 2016, Saturday

Time : 5:00pm (kick off), 3:00pm (stadium open)

Place : Fuchu municipal gymnasium

Access : about 15 minutes walk from Fuchu-honmachi station of JR Nambu line & JR Musashino line, or about 20 minutes walk from Bubaigawara station of Keio line and JR Nambu line

Away team : ASV Pescadola Machida

Home team : Tokyo Fuchu Athletic F.C.

Ticket : Reserved ticket or first come first sold on spot

Capacity : 1,200 seats (1F arena seats and 2F stand seats), MAX 1,520 spectators including standing visitors

Official Website (Japanese only)

ASV Pescadola Machida : 

http://www.pescadola-machida.com/

Tokyo Fuchu Athletic F.C. : 

http://www.fuchu-athletic.com/

Japan Futsal League (F-League) : 

http://www.fleague.jp/

日本フットサルリーグ（Fリーグ）２０１６－２０１７第１５節、フットサルの｢東京多摩ダービー｣の今シーズン第２戦、ASVペスカドーラ町田対東京府中アスレティックF.C.の試合が、１０月２２日に東京都町田市の町田市立総合体育館で開催されました。

観客数は１，２７９人を記録。

前回府中で行われた｢多摩ダービー｣の観客数（１，４２１人）に比べると少なかったのが少し残念でしたが（この日ほぼ同時刻で開催されていたJリーグの試合の影響か・・・）、さすがダービーマッチと思わせる両チームの気迫溢れる白熱したプレー、会場の雰囲気も盛り上がった試合でした。

結果は、ホーム町田が４－３で府中に勝利。

前回はホーム府中が町田に勝利（２－１）しており、町田はリベンジを果たすとともに、今シーズンのホームゲームの連勝を６に伸ばしました。

試合は、町田の第２PK獲得（府中が前半で６つ目のファウルを犯す）、後半に府中ゴレイロ（ゴールキーパー）の退場、後半に府中が２点差のビハインドに追いつく展開、そして後半残り１分半での町田の決勝点、町田のエース森岡薫選手のホームゲーム初得点＆ハットトリック＆決勝点、試合終了間際の府中のパワープレー・・・等

実際に見ないと体感できない緊張感やワクワク・ドキドキ感満載で、最後まで結果が分からないかなり見ごたえのある試合内容でした。

ホーム町田の劇的勝利に、サポーターも大変盛り上がった試合でした。

これで今シーズンの｢多摩ダービー｣の対戦成績は１勝１敗のイーブンとなりましたが、まだ終わっておりません！

今シーズンFリーグ戦最後の｢多摩ダービー｣は、２０１６年１２月２４日（土）に府中市立総合体育館で開催予定となっております。

次回も激戦必至？！の試合が予想されるので、まだ実際に見たことがない方は是非会場で観戦してみてはいかがでしょうか。

クリスマス前の熱い戦いにも要注目です！

多摩地域はフットサルも熱い！

The "Tokyo Tama Derby match" of Japan Futsal League (F-league) between ASV Pescadola Machida and Tokyo Fuchu Athletic F.C. was held at Tokyo Machida city on the 22nd October 2016 with the 1,279 spectators !

As the real local derby match of futsal in Western Tokyo "Tama" area, it was really exciting and interesting until the end of the match and Machida defeated Fuchu by 4-3.

During the last 10 minutes, both teams got 3 goals and final goal was scored by Machida just 1 minute 33 second before the time up. 

Machida wins six straight victories with the home game and it's even now as the "Tama Derby match" of the season 2016-2017.

The next "Tama Derby match" will be held at Fuchu municipal gymnasium on the 24th December (Christmas Eve day) and let's enjoy the fantastic game before your Christmas party !

Don't miss the great moments !

24 Dec 2016, Saturday 5:00pm Tokyo Fuchu Athletic F.C. - ASV Pescadola Machida

Official website (Japanese)

Japan Futsal League (F-League) : http://www.fleague.jp

ASV Pescadola Machida : http//www.pescadola-machida.com/

Tokyo Fuchu Athletic F.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

熱い戦いが再び到来！

日本フットサルリーグ（Fリーグ）の第１５節、ASVペスカドーラ町田と東京府中アスレティックF.C.の試合が、２０１６年１０月２２日（土）に開催されます。

この２チームは、東京都多摩地域のチーム同士の対戦であり、フットサル界での｢東京ダービー・多摩ダービー｣の試合として白熱した試合が期待され注目の一戦です！

今シーズンの｢東京多摩ダービー｣第１戦は、今年７月に府中で行われ、ホームの利を活かし東京府中アスレティックF.C.が勝利しました。

http://www.visittama.com/2016/07/02/tama-derby-f-league-tokyo-july-2016-result/

そして、今回の｢東京多摩ダービー｣第２戦は、リーグ４位で今シーズンホームゲーム５戦全勝のASVペスカドーラ町田が、リーグ８位で苦しい戦いが続いている東京府中アスレティックF.C.をホームに迎える試合となります。（２０１６年１０月１３日現在）

｢多摩ダービー｣のリベンジに燃え、ホームの利を活かしたい町田が優勢・・・というのが大方の予想ですが、府中も今回の｢多摩ダービー｣に連勝し、リーグ上位進出への勢いをつけたいところで、内容はもちろん、結果を求める激戦が予想されます。

他スポーツ同様、フットサルでもワクワク・ドキドキ・独特の緊張感を体感することができるでしょう。

フットサルは多摩地域を代表するスポーツの一つであると同時に、魅力あるエンタテイメントの一つでもありますので、多摩地域にお住まいの方には是非一度は会場に足を運んで観戦してみてはいかがでしょうか。

迫力あるプレー、巧みなプレー、交代選手の駆け引き、選手の表情、サポーターの熱い声援、会場の雰囲気等、新たな魅力といろいろな楽しみ方を見つけることができるかもしれません。

Fリーグの更なる発展とフットサルを通して多摩地域の更なる地域活性化の為にも、サポーター・観客・選手・関係者等・・・とともに満員の会場でこの試合が盛り上がることを心より願っております！

試合日　：　２０１６年１０月２２日（土曜日）

時間　：　午後１６時（キックオフ）、午後１４時（一般開場）

会場　：　町田市立総合体育館

アクセス　:　JR横浜線成瀬駅　徒歩約１０分

ホームチーム　：　ASVペスカドーラ町田

アウェィチーム　：　東京府中アスレティックF.C.

チケット　：　前売り＆当日販売（残っている場合）

収容人数　：　2,784席（1,008 1F アリーナ席、1,776 2F スタンド席　自由席）

チケット販売はこちら

http://www.pescadola-machida.com/ticket/ticket.html

公式サイト

ASVペスカドーラ町田 ： http://www.pescadola-machida.com/

東京府中アスレティックF.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ） :  http://www.fleague.jp/

One of the greatest moments in terms of local sport in Western Tokyo Tama area will be coming soon ! 

Japanese professional futsal league (F-League) match between ASV Pescadola Machida and Tokyo Fuchu Athletic F.C. will be held at Machida municipal gymnasium in Tokyo Machida city on the 22nd October 2016.

Both Machida city and Fuchu city are the communities of Western Tokyo Tama area so it's called the match as "The Tokyo Derby" or "The Tama Derby" for the matches of two teams.

For this season 2016-2017, the first "Tokyo Tama Derby match", Fuchu beat Machida by 2-1 in Fuchu with the advantage as home game.

For the next match in Machida, it would be expected that ASV Pescadola Machida would be more aggressive against Tokyo Fuchu Athletic F.C. as the same local team.

If you would like to discover the local attraction in Western Tokyo Tama area, let's enjoy and don't miss this hot spot with both exciting supporters ! 

Date : 22nd Oct 2016, Saturday

Time : 4:00pm (kick off), 2:00pm (stadium open)

Place : Machida municipal gymnasium

Access : about 10 minutes walk from Naruse station of JR Yokohama line

Home team : ASV Pescadola Machida

Away team : Tokyo Fuchu Athletic F.C.

Ticket : Reserved ticket or first come first sold on spot

Capacity : 2,784 seats (1,008 1F arena seats and 1,776 2F stand seats)

Official Website (Japanese only)

ASV Pescadola Machida : http://www.pescadola-machida.com/

Tokyo Fuchu Athletic F.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

Japan Futsal League (F-League) : http://www.fleague.jp/

Hamura Illumination festival event has been held at Tokyo Hamura city now !

At Ozaku station of JR Ome line, you would be able to see and visit this illumination (6:00pm - 10:00pm) and also you would be able to see the projection mapping show (7:00pm, 7:30pm, 8:00pm Mon-Thu, 6:00pm, 6:30pm, 7:00pm, 7:30pm, 8:00pm, 8:30pm, 9:00pm Fri-Sun, about 3 minutes show for each time) with free entrance from 8th to 23rd October 2016. 

Let's try to get your favorite pictures or movies there !

Also another events such as hot food festival and dance show, etc would be held so please check the details with official website as below.

Official Facebook page : https://www.facebook.com/hamuraillumination/

Hamura city website : http://www.city.hamura.tokyo.jp/0000008139.html

Sports season is coming in Japan now !

You would be able to have exciting moments with lots of sports in western Tokyo Tama area as well !

The biggest sport facility is Ajinomoto Stadium in Tokyo Chofu city, with the easy access by about 30 minutes only from Shinjuku station by Keio line. 

Mainly Soccer and Football games are held in this season there.

For American football, Kantoh Collegiate Football matches are held at Aminovital Field, located just next to Ajinomoto Stadium and let's try to visit there if you are interested !

Football Match schedules : http://www.kcfa.jp/schedule_league/ (Japanese)

Event schedules at Ajinomoto Stadium, Aminovital field, Truck field, etc :

http://www.ajinomotostadium.com/schedule/ (Japanese)

Access information to Ajinomoto Stadium : 

http://www.ajinomotostadium.com/english/access.php (English)

Green & Clean water with horse riding event would be held on the 8th Oct 2016 in Tokyo Hino city.

There are 3 courses (walking only, walking with lunch, and walking, lunch, and horse riding experience) for this event and you would be a great experience the nature of waterway, watermill, ricepaddy, etc even in Tokyo!

Details on Facebook page ;  https://www.facebook.com/events/1589039028068250/

At the moment you would be able to see this seasonal flower in Japan. 

This flower is Cluster Amaryllis (Red Spider Lily) and of course, there are lots of places with this seasonal flower in our area, western Tokyo "Tama" area as well !

Let's discover your favorite place when you would be here !

Here you are & well come back to the Yokota Air Base !

Yokota Air Base Japanese-American Friendship Festival 2016 will be held soon !

This event would be held on the 17th and 18th September this year and don't miss this international festival to discover the new world in Western Tokyo Tama area if you have not been there yet !

Don't forget your passport for your short day-trip to the USA and enjoy your trip !

Details as below

http://www.airliftmagazine.com/friendship-festival/#new-page-1

フットサルFリーグ｢上位対決｣＆｢東京ダービー｣の試合結果

プロフットサルリーグ（Fリーグ）２０１６-２０１７第８節にて、｢東京ダービー｣ペスカドーラ町田vsフーガドｰルすみだの試合が開催されました。

観客数は１，４４０人を記録。会場の町田市立総合体育館は、アリーナ席１００８席、スタンド席１７７６席の計２７８４席の会場なので、満席ではなかったですが、サポーターの方々の応援もかなり熱く、この試合が今期リーグ戦の重要な一戦だということが会場の雰囲気から伝わってきました。

Fリーグ１位のすみだと現在３連勝中で暫定リーグ３位、更に今期ホームゲーム負けなしの町田との試合は、上位対決にふさわしい、残り１秒まで結果が分からないほどの試合展開で、ホーム町田サポーターにとっては最後までドキドキした試合となったことでしょう。

試合は残り５分を切り、町田が勝ち越し点となる３点目を決めると、その後すみだはキーパーをフィールドプレーヤーに変えてプレーする｢パワープレー｣作戦を取り、一方的に町田ゴールに迫ってきましたが、町田はその猛攻に耐え、３－２でホーム町田が勝利しました。

ペスカドーラ町田はこれで４連勝でリーグ暫定２位浮上、すみだは今期初黒星を喫したものの暫定首位をキープしております。

｢東京ダービー｣は、Fリーグ所属で東京の３チーム（ペスカドーラ町田・フーガドールすみだ･府中アスレティックF.C.）間の試合のことで、２０１６-２０１７シーズンはあと６回の対戦が予定されており、次回以降も熱い白熱した試合が期待できます。

今回見逃した方は、次回以降は是非アリーナへ足を運んでみてはいかがでしょうか。

スポーツ好きな方はもちろん、地元を盛り上げたい方もみんなで各チームを応援しましょう！

Fリーグ２０１６―２０１７ ｢東京ダービー｣ 日程 

２０１６．１０．２２（土）午後４時 @ 町田市立総合体育館　町田－府中　｢多摩ダービー｣

２０１６．１０．２９（土）午後５時 @ 府中市立総合体育館　府中－すみだ

２０１６．１１．１８（金）午後７時 @ 大田区総合体育館　すみだ－町田

２０１６．１２．２４（土）午後５時 @ 府中市立総合体育館　府中－町田　｢多摩ダービー｣

２０１７．１．８（日）午後４時半 @ 墨田区総合体育館　すみだ－府中

２０１７．２．７（土）午後４時半 @ 墨田区総合体育館　すみだ－町田

試合結果詳細はこちらから

http://www.fleague.jp/score/score01.html?gid=27331

公式サイト

ペスカドーラ町田 : http://www.pescadola-machida.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ） : http://www.fleague.jp/

The "Tokyo Derby match" of Japan Futsal League (F-League) between Pescadola Machida and Fugador Sumida was held at Tokyo Machida city on the 6th August 2016 with the 1,440 spectators !

It was a really fantastic and great match between top two Tokyo's teams with lots of exciting moments until the end of the match.

As an advantage of home team, Pescadola Machida defeated Fugador Sumida by 3-2.

Machida wins four straight victories and never lost with the home games and Sumida lost for the first time during this F-league season 2016-2017.

Until the last time, it was very thrilling by the power play of Sumida and the spectators were so excited with the victory of Machida !

Now Pescadola Machida is provisionally up to the 2nd place of the league and we would expect their great performance for the rest of the season.

This "Tokyo Derby match" will be held among three teams in Tokyo (Pescadola Machida, Fugador Sumida and Fuchu Athletic F.C.) and you would be able to enjoy these great matches among three teams !

The "Tokyo Derby match" F-League 2016-2017 season's schedule ;

22 Oct 2016, Saturday 4:00pm Machida - Fuchu @ Machida

29 Oct 2016, Saturday 5:00pm Fuchu - Sumida @ Fuchu

18 Nov 2016, Friday 7:00pm Fumida - Machida @ Ota

24 Dec 2016, Saturday 5:00pm Fuchu - Machida @ Fuchu

08 Jan 2017, Sunday 4:30pm Sumida - Fuchu @ Sumida

04 Feb 2017, Saturday 4:30pm Sumida - Fuchu @ Sumida

Official Website (Japanese only)

Pescadola Machida : http://www.pescadola-machida.com/

Japan Futsal League (F-League) : http://www.fleague.jp/

There will be two fireworks events in Western Tokyo Tama area on the 6th August 2016.

今週末は町田でフットサルを！

プロフットサルリーグ（Fリーグ）の第８節、ペスカドーラ町田対フーガドールすみだとの対戦が、いよいよ今週土曜日に町田市立総合体育館で開催されます。

昨年度のフットサル全日本選手権優勝の町田は、現在３連勝中で暫定３位まで順位を上げてきました。対するすみだはここまで６勝１分の首位をキープしており、お互いに「絶対に負けられない」気持ちで試合に臨まれ、今後のリーグ戦の中でも重要な一戦となることでしょう。

また、現在Fリーグに所属する、町田、墨田、そして府中の３チームは東京都のチームであり、この３チーム間の試合は全て「東京ダービー」の試合として、最後まで白熱した迫力ある試合が期待されております。

一度見るとまた観たくなる、そして自分もフットサルをやってみたくなるかもしれません・・・。

また、この日は会場近くで｢第３０回成瀬まつり｣も開催予定なので、フットサルを見てお祭りを楽しむこともできるので、浴衣でフットサル観戦もいかがでしょうか。

｢第３０回成瀬まつり｣ （町田市HP) :

https://www.city.machida.tokyo.jp/kanko/miru_aso/ibe_gyou_matu/shoutenn_ibennto.html

多摩地域のスポーツ振興の為にも、満員の会場で盛り上がり、そして地元町田の勝利をを心より祈っております。

試合詳細･チケット購入などはこちらから

http://www.pescadola-machida.com/homegame/2016/0806.html 

公式サイト

ペスカドーラ町田 : http://www.pescadola-machida.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ） :  http://www.fleague.jp/

試合日 : ２０１６年８月６日（土曜日）

時間 : 午後１６時（キックオフ）、午後１４時（一般開場）

会場 : 町田市立総合体育館

アクセス : JR横浜線　成瀬駅より徒歩約９分

ホームチーム : ペスカドーラ町田（暫定リーグ３位）

アウェイチーム : フーガドールすみだ（リーグ１位）

チケット : 前売り＆当日券販売（残っている場合）

観客席数 : 2,784席 (1,008 1F アリーナ席、1,776 2F スタンド席)

Great and Hot moments will be coming soon in Tokyo Machida !

On the 6th August 2016, F-League (Japanese professional futsal league) match between Pescadola Machida and Fugador Sumida will be held at Machida municipal gymnasium in Tokyo Machida city.

Machida and Sumida are communities in Tokyo so it's called the match as "The Tokyo Derby" for the matches of two teams.

Actually, Machida wins 3 straight victories and Sumida is the 1st place of the F-league now so the match would be very important for both teams.

With full of competitive spirit for two teams in Tokyo, certainly it would be a fantastic and exciting match.

As Tama Toursim Promotion, certainly we will support Pescadola Machida and hope that the local people would be happy with their victory ! 

Moreover, there will be "Naruse matsuri festival" around Naruse station on that day, you would be able to enjoy both the match and festival as entertainment of sports and Japanese traditional summer culture !

Why not you go out with Yukata (Kind of Light Kimono in summer) !

Don't miss them !!!

Date  : 6th August 2016, Saturday

Time : 4:00pm (kick off), 2:00pm (stadium open)

Place : Machida Municipal Gymnasium

Access : 9 minutes walk from Naruse station of JR Yokohama line

Home team : Pescadola Machida (3rd place provisionally)

Away team : Fugador Sumida (1st place)

Ticket : Reserved ticket or first come first served on spot

Capacity : 2,784 seats (1,008 1F Arena seats and 1,776 2F Stand seats)

Details of the match : 

http://www.pescadola-machida.com/homegame/2016/0806.html (Japanese only)

Official Website (Japanese only)

Pescadola Machida : http://www.pescadola-machida.com/

Japan Futsal League (F-League) : http://www.fleague.jp/

There will be two fireworks events in Western Tokyo Tama area, in Hachioji and in Tachikawa even though there will be one of the most popular fireworks event in the central Tokyo at Sumida river.

If you are living or staying around Western Tokyo area, don't miss these fireworks as both attractions would be great !

Hachioji : about 3,300 fireworks at Daiwa House stadium Hachioji, 7pm-8:30pm

http://www.hachioji-kankokyokai.or.jp/hanabi/ (Japanese only)

Tachikawa : about 5,000 fireworks at Showa Kine Park, 7:20pm-8:20pm

http://www.tbt.gr.jp/hanabi/ (Japanese only)

Summer festival season is coming now in Western Tokyo Tama area as well !

Awa Odori is one of the major Japanese traditional folk dances with the traditional instruments such as Drums, Shamisen, Flute, etc.

The original area is Tokushima in Shikoku area, however we can see this kind of folk dance festival at various places in Japan nowadays.

In the Western Tokyo Tama area, there are two popular Awa Odori festivals, in Koganei city and in Mitaka city.

In 2016, the 38th festival in Koganei was held on the 23th and 24th July, however the 49th festival in Mitaka will be held on the 20th and 21st August so you can enjoy watching the fantastic moment with the traditional culture !

Related website (Japanese only but Movie available)

Koganei : http://www.koganei-awaodori.jp/ 

Mitaka : http://awaodori.mitaka.ne.jp/

2016 Tokyo Racecourse Fireworks event was held on the 10th July this year.

This fireworks event is arranged as the appreciation for the citizens of Fuchu city, however it's one of popular summer fireworks events in Western Tokyo Tama area now.

The date would be confirmed just before the event therefore please double check with Tokyo Racecourse in early July if you would like to visit there !

Hope you would be able to feel the great moment through the video...

The 98th Japan high school baseball summer tournament in Western Tokyo Tama area has been started !

One of the attractions is the match between private high school and Tokyo metropolitan public high school.

Which team will go to the national tournament as the representative of Western Tokyo Tama area. 

Don't miss the hot moments !

第９８回夏の全国高校野球選手権大会西東京大会が開幕しました！

地元多摩地域出身の方々にとっては、母校の活躍に期待をされている方も多いかと思います。

また、私立 vs 都立の対戦も見どころの一つかもしれません。

試合終了まで何が起きるか分からない、高校球児たちの熱い戦いを応援しに行ってみてはいかがでしょうか。

西東京大会日程・組み合わせ Tournament details (Japanese)

http://www.asahi.com/koshien/98/wtokyo/schedule/

実際はかなり熱い試合でした！

プロフットサルリーグ（Fリーグ）２０１６-２０１７第４節にて、今期初の”多摩ダービー”（府中アスレティックF.C.－ペスカドーラ町田）が開催されました。

観客数は今期一番の１，４２１人を記録。会場の府中市立総合体育館は１２００席、立ち見を入れて最大１５２０人収容なので、ほぼ満員の中、東京都多摩地域の両チームによる熱い戦いが繰り広げられました。

お互いに「絶対に負けられない・負けたくない」気持ちが伝わり、最後までどっちが勝ってもおかしくない試合展開に、会場では最後までワクワク・ドキドキの興奮した雰囲気を味わうことができました。

試合は残り２分を切り、町田が後半６つ目のファウルを犯し、痛恨の第２PKを府中に与えてしまい、そのチャンスを府中は見事にものにし、決勝点を上げ、２-１でホーム府中が勝利しました。

（前後半それぞれで累積ファウルが６個以上になると、６個目以降は強制的に第２PKとなるルール。蹴る位置は画像の位置から）

町田はこれで黙ってはいないでしょう。

”多摩ダービー”は今シーズンあと２回の対戦が予定されており、次回は町田のホームゲームとなりますので、町田の巻き返しは当然予想され、再び熱い白熱した試合が期待できます。

今回見逃した方も、次回以降は是非アリーナへ足を運んでみてはいかがでしょうか。

スポーツ好きな方はもちろん、地元を盛り上げたい方も是非！

Cheers for both teams ! Allez les deux equipes ! Vamos !

Fリーグ２０１６―２０１７ ”多摩ダービー” 日程 ;

２０１６．１０．２２（土）午後４時 @ 町田市立総合体育館

２０１６．１２．２４（土）午後５時 @ 府中市立総合体育館

両チームの次節 ; 

２０１６．７．９（土）午後３時　ペスカドーラ町田－エスポラーダ北海道 @ 町田市立総合体育館

２０１６．７．９（土）午後４時３０分　フーガドールすみだ－府中アスレティックF.C. @ 墨田区立体育館

（”東京ダービー”マッチ）

試合結果詳細はこちらから

http://www.fleague.jp/score/score01.html?gid=27307

公式サイト

府中アスレティックF.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

ペスカドーラ町田 : http://www.pescadola-machida.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ） : http://www.fleague.jp/

The "Tama Derby match" of Japan Futsal League (F-League) was held at Tokyo Fuchu city on the 1st July 2016 with the 1,421 spectators !

(Even 1,200 seats only for the place at Fuchu municipal gymnasium)

It was a really fantastic and great match between two same local area's teams with lots of exciting moments.

As an advantage of the home team, Fuchu Athletic F.C. defeated Pescadola Machida by 2-1. (final goal was just 2 minutes before the time up)

Until the last time, it was very thrilling and the spectators were so excited !

This "Tama Derby match" will be held with two more matches for F-League 2016-2017 season and don't miss these great matches !

Cheers for both teams ! Allez les deux equipes ! Vamos !

The "Tama Derby match" F-League 2016-2017 season's schedule ;

22 Oct 2016, Saturday 4:00pm @ Machida

24 Dec 2016, Saturday 5:00pm @ Fuchu

Next matches for both teams ; 

09 Jul 2016, Saturday 3:00pm, Pescadola Machida vs Espolada Hokkaido @ Machida

09 Jul 2016, Saturday 4:30pm, Fugador Sumida vs Fuchu Athletic F.C @ Sumida

(The Tokyo Derby match)

Official Website (Japanese only)

Fuchu Athletic F.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

Pescadola Machida : http://www.pescadola-machida.com/

Japan Futsal League (F-League) : http://www.fleague.jp/

多摩はフットサルが熱い！

プロフットサルリーグ（Fリーグ）の第４節、府中アスレティックF.C.とペスカドーラ町田の対戦が、いよいよ今週金曜日に開催されます。

昨年のカップ戦覇者である府中と全日本選手権優勝の町田、両チームは今年のFリーグでも優勝候補にあがっており、お互いに「絶対に負けられない」気持ちで試合に臨まれることでしょう。

また、府中市と町田市はサッカーやフットサルの盛んな街であり、両市とも東京多摩地域に位置しているため、「東京ダービー・多摩ダービー」の試合として、白熱した迫力ある試合が期待されます。

多摩地域のスポーツ振興のためにもお近くにお住まいの方は、是非会場へ足を運んでみてはいかがですか。

一度見るとまた観たくなる、そして自分もフットサルをやってみたくなるかもしれません・・・。

満員の会場で盛り上がることを心より願ってます。

試合詳細･チケット購入などはこちらから

http://www.fuchu-athletic.com/archives/16031

公式サイト

府中アスレティックF.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

ペスカドーラ町田 : http://www.pescadola-machida.com/

Great and Hot moments will be coming soon !

On the 1st July 2016, F-League (Japanese professional futsal league) match between Fuchu Athletic F.C. and Pescadola Machida will be held at Fuchu municipal gymnasium in Tokyo Fuchu city.

Fuchu city and Machida city are located in Western Tokyo "Tama" area so we can say "The Tama Derby" for the matches of two teams.

With full of competitive spirit for two teams, certainly it would be a fantastic match.

Don't miss it !!!

Date  : 1st July 2016, Friday

Time : 7:30pm (kick off), 6:30pm (stadium open)

Place : Fuchu Municipal Gymnasium

Home team : Fuchu Athletic F.C.

Away team : Pescadola Machida

Ticket : Reserved ticket or first come first served on spot

Capacity : 1,200 seats (Max 1,520 persons including standing visitors)

Details of the match : http://www.fuchu-athletic.com/archives/16031 (Japanese only)

Official Website (Japanese only)

Fuchu Athletic F.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

Pescadola Machida : http://www.pescadola-machida.com/

The 51th Fussa Firefly festival event will be held for this weekend on 18th June 2016.

Around 500 fireflies are flying and playing with their mysterious and fantastic lights.

You would be able to see this great moment during the early summer time only and now is the time for the active period of fireflies.

The event will be held from 1pm till 9pm and you could discover the real nature moments !

Place : Hotaru (firefly) park

Access : from Ushihama station of JR Ome line 

「第５１回福生ほたる祭り」が２０１６年６月１８日（土曜日）に開催されます。

初夏の時期しか光を放たない約５００匹のホタルの神秘的な光の舞をお楽しみいただけるでしょう。

詳細はこちらにてご確認いただけます。（福生市観光協会ホームページ）

http://www.fussakanko.jp/pa0206.html　(Japanese only)

Here is one of the hottest spots in Japan with the horse race course of "Japan Derby".

This 83rd event in 2016 would be held at Tokyo Racecourse in Tokyo Fuchu city on the 29th may 2016 and the main race of the Derby would be held at 3:40pm.

Expected of around 100,000-150,000 spectators so you would have a very exciting moments here !

No need to bed the race but you could enjoy the atmosphere !

For more information with the official website of JRA (Japan Racing Association) :

http://japanracing.jp/en/index.html (Available in English, Chinese, Korean, and French)

 いよいよ、第８３回日本ダービー（東京優駿）の開催が今週末となりました。

この舞台は、東京都府中市の東京競馬場です。

過去には、約２０万人近くの観客が集まり、一日だけのスポーツイベントとしては、多摩地域はもちろん、日本一のイベントの一つかもしれません。

ギャンブルだけではなく、当日の会場の雰囲気を味わうだけでも興奮するおすすめスポットです。

カップルやご家族でも楽しめる場所も施設内にありますので、皆様もそれぞれの楽しみ方を見つけてみてはいかだでしょうか。

詳細はこちらにてご確認いただけます。（ＪＲＡ公式ホームページ）：

http://www.jra.go.jp/

多摩観光振興会では、来月６月２０日（月曜日）に和菓子作り教室を開催いたします。

今回のテーマは、【紫陽花】

あじさいをイメージした「あじさいかん」作りと「あじさいきんとん」作りの二部構成となります。

講師はkeika（田邊恵佳）氏です。

（日本創芸学院認定　スウィーツ・スペシャリスト、日本スイーツ協会会員、ＡＢＣクッキングアカデミー会員）

詳細、申込等はこちらのサイトにてご確認ください。

https://peraichi.com/landing_pages/view/sweetscookingclassjune2016/

この教室を通じて和菓子でおもてなしができるようになっていただければ幸いです。

皆様のご参加を心よりお待ちしております！

Even after Sakura season, Inokashira Park is always welcoming your visit !

Under the natural green leaves and with fresh river water, you would be able to have a relax at this park and it's a nice place for picnic as well. 

Let's enjoy your great time !

Park information in English :  http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/kouen/kouenannai/park/english/inokashira.pdf

桜の名所として有名な井の頭公園ですが、初夏の井の頭公園もまたおすすめです。

新緑の桜の葉に包まれリフレッシュもでき、井の頭池でのボートライドや神田川での水遊びもできるので、ご家族でもカップルでも楽しめる場所です。

公園ホームページ : https://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index044.html

Would you like to try to eat various kinds of foods as you like ?

If you are interested in eating, this "Manpaku" Food festival would be suitable and enjoyable event for you.

This event is now held at Showa Kinen Park in Tokyo Tachikawa city and even though you are staying at accommodations in the central Tokyo area, it's easy to visit by JR Chuo line (about 30 minutes by train only from Shinjuku).

* Place : Showa Kinen Park Tokyo Tachikawa city

* Access : from Tachikawa station of JR Chuo, Nambu, Ome line and from Tachikawa -kita station of Tama Monorail

* Period : 12th - 30th May 2016

* Opening hours : 10:30am - 21:00pm

* Entrance fee : 500 yen for weekdays & 800 yen for weekend  (free under 14 years old)  

"Manpaku" food festival website : http://manpaku.jp/ (Japanese only)

今年も”まんパク”が立川に帰ってきました！

入場料金、混雑度からは平日がおすすめですが、昭和記念公園入園料とのセット券やアフター５入場券もあります。

また中学生以下は入場無料なので、ご家族でお楽しみいただけるイベントです。

食に興味のある方はこの機会をお見逃しなく！

詳細は”まんパク”ホームページにてご確認いただけます。 http://manpaku.jp/

This place is a kind of hidden shopping spot which is located in Tokyo Hachioji city.

”Ishikawa Parking Area" of Chuo Express Highway to the way to Central Tokyo accommodates a lot of souvenirs around Tokyo, Yamanashi, Mt. Fuji, Nagano, etc... 

When you visit Mt. Fuji, Lake Kawaguchi, Nagano, etc, and after shopping at these spots, don't worry about your forgotten souvenirs as you would be able to find the souvenirs again at this parking area.

Otherwise you would be able to discover your new favorite souvenirs of your visit Japan.

And this spot is opened not only for the users of Chuo Express also everyone who can accress to this spot directly for 24 hours !

So you would stay at Hachioji, Tachikawa, Hino area, you would be able to visit there on foot or by car from your staying place.

Even though you could not visit Mt. Fuji at this time, you would be able to get some related souvenirs here if you would like...

Enjoy your shopping for 24 hours here !

Map of this spot

http://sapa.c-nexco.co.jp/guide/platpark?sapainfoid=135

The first April is a kind of new years in Japan !

In Japan, we consider of the new year's day from April for the school, company, government finance, etc...

When you are in Japan around this period, you would be able to discover fresh people under the beautiful Sakura Cherry Blossoms !

Otherwise, please consider of your future visit here !

Today, on the 21st March 2016, it has been announced as Sakura (Cherry Blossom) blooming day in Tokyo for this season.

Generally the Sakura season would be for 2 weeks as peak period and you would be able to enjoy the natural beautiful trees during this period.

Japanese people are enjoying Sakura party (Ohanami in Japanese), having a outdoor party under Sakura trees.

In our area, in Tama Western Tokyo, there are a lot of beautiful Sakura spot as well and the local people are enjoying it.

Why not you would be able to discover your hidden favorite Sakura spot and share with your friends when you are in Japan during this period !

We hope that you would be happy to stay in Japan under Sakura trees !

For more information about Sakura blooming 2016.

https://www.jnto.go.jp/sakura/eng/index.php

 (Japan National Tourism Organization official website)

Here is official tourist center of Tokyo at Shinjuku Tokyo Metropolitan Government Building.

You would be able to get Tourist information about Central Tokyo and Western Tokyo Tama area.

If you don't have enough time to visit Tama area, please get some information for your future visit or share the information with your friends ! 

For more information, please refer to the website : http://www.gotokyo.org/en/tourists/info/center/index.html (English)

”アメリカへ日帰りプチトリップ！？”

東京都西部に位置する、米軍横田基地では２０１６年４月２日（土）にスプリングフェスティバル２０１６のイベントが開催予定です。

当日は、横田基地東ゲート（武蔵村山市側）付近の基地敷地内で午前１１時から午後１６時まで行われます。

アメリカンフード、飲食、ライブミュージック、ダンスパフォーマンス、キッズイベントなどをお楽しみいただけるイベントとなっており、また季節柄、満開の美しい桜が見られるかもしれません。

日米友好祭（福生市側）以外で基地内に入場できる機会は普段滅多にない機会ですので、足を運んでみてはいかがでしょうか。アメリカへの小旅行気分も味わえるかもしれません。

入場には、運転免許証、住基カード、パスポートのいずれかが必要になりますので、必ず忘れずにご持参ください！

詳細はこちらにてご参照いただけます。

http://www.airliftmagazine.com/spring-festival/#spring-festival-2

Let's enjoy your US visit in Musashimurayama Western Tokyo soon !

Sakura Spring Festival will be held at Yokota Air Base on the 2nd April 2016. 

You would be able to enjoy US atmosphere with food & beverages, live music, dance performances, kids activities, etc under Cherry blossom Sakura trees.

It would be a great experience for you to discover the US world in Western Tokyo Tama area !

However don't forget your passport to visit there and enjoy it !

For more information,

http://www.airliftmagazine.com/spring-festival/#spring-festival-2

Today is the unforgettable day for Japanese as the day of Earthquake in the East Japan on the 11th March 2011.

After 5 years, it's still under recovering at the east coast side in the Northern Japan such as Aomori, Miyagi, Fukushima, etc and we strongly wish the peaceful moment around the world. 

今年の２０１６年立川シティハーフマラソンは、２０１６年３月６日（日）に開催されます。

こちらのコースは、箱根駅伝予選会コースとほぼ同じであり、予選会の気分を味わいたいランナーには人気の大会となっております。

またこの大会は、第１９回日本学生ハーフマラソン選手権大会も兼ねている為、学生のトップランナーも参加する大会でもあります。

今年の箱根駅伝ランナーや、来年以降の箱根駅伝ランナーを見ようと、多くの箱根駅伝ファンも訪れます。

皆様も、ランナーに声援をかけに出掛けてみませんか。

Spring season is coming !

In Japan we can say the season of "Spring" in March, April and May and this season is one of the best season here.

One of the most attractive moments in Spring is "Sakura (Cherry blossom)" season and it's a really fantastic moment !

Even though you have already visited and seen these beautiful flowers, you would like to come back to visit and see them again.

The peak period of Sakura depends on the weather conditions, please check the details before you visit.

Enjoy your great moment with Sakura in Japan !

More information about Sakura in Japan ;

https://www.jnto.go.jp/sakura/eng/index.php

(Japan National Tourism Organization official website)

Happy Lunar New Year 2016 !

Now it's a festive period for mainly Chinese people and many Chinese are travelling around the world.

In Japan, Tokyo, Osaka, Sapporo, Fukuoka are the most popular tourist places for Chinese people with lots of direct regular and charter flights from Mainland China. 

The next Lunar New Year would be on the 28th January 2017 and we will be happy to welcome to Western Tokyo Tama area as well as the central Tokyo.

There was a earthquake of M 6.4 in the South Taiwan and the buildings has been damaged and broken by this earthquake.

Earthquakes are happened in Japan as well however we wish the peaceful world even against the natural disasters.

Pray for Taiwan ! 

２０１６年２月５日の夕刻、鹿児島の桜島で噴火が起こりました。

今回の噴火は、２０１６年の最初の噴火となりました。

ただし、地元の方々にとっては日常的なことのようで、いつも通りの生活を行っているようです。

 観光客（特に外国人観光客）にとっては、少しビックリしてしまいますね。

災害時にもあわてず対応できる観光地域づくり、マニュアルも、観光業発展にとって重要な要素の一つだと思いますので、各自治体の今後の施策に期待したいと思います。

Where is it ? in Kyoto ??? no, it's in Western Tokyo Tama area !

Higashifushimiinari Shrine is located at Nishitokyo city in Western Tokyo Tama area between Higashifushi station and Seibuyagisawa station of Seibu Shinjuku Line.

This shrine is officially related with Fushimiinariinari Shrine in Kyoto and why not you would visit this beautiful spot.

If you miss your visit Fushimiinari Shrine in Kyoto or you have already visited Fushimiinari Shrine in Kyoto, you would be interested in visiting this Inari Shrine in Tokyo area as well.

Good luck for your visit and get your great memory !

The 50th Ome Marathon race will be on 21st February 2016.

This race is actually a 30km running race however a lot of Japanese top athletes such as Naoko Takahashi and Mizuki Noguchi, two Gold Medalist of Olympics games participated this event before as training and practicing for the big title.

This year, it's a memorial race competition as 50th arranged race and many people will support this fantastic marathon race.

If you will be around in Tokyo and Western Tokyo Tama area, don't miss this race with the athletes as the future Olympic medalist !

It was snowing in Western Tokyo Tama area as well as the central Tokyo on the 18th January 2016 so you would be able to see snows around this area now.

At Tamagawajosui Aqueduct, there are snows on the riverside however the water is streaming as usual and we feel the great peaceful moment with the nature here.

Nice strolling spot and please be careful with your foot on the road with ice and snow.

In Western Tokyo Kunitachi city, Kuraya shop is one of the most famous shops in this community.

Before, it was a shop of small stationary and some soft snacks however now you would be able to get tasting of local Japanese rice bowls and Chinese dumplings.

This shop is the hidden attractive spot and we hope that your would be able to discover it and feel the local interesting.

Today, one of the Japanese Major TV companies, TV Tokyo has featured this spot so it would be more interested for the market.

Located near Kunitachi High School from Kunitachi station of JR Chuo Line or from Yaho station of JR Nambu Line.

The final tournament of Asian football for the qualification of Olympic Games in Brasil 2016 is held now in Qatar.

Not only for the people in Weatern Tokyo Tama area but also in Japan support the Young Japanese Football team for this final competition.

Allez les bleus du Japon !

【第３０回府中市フットサル大会　上位結果】

２０１６年１月９、１０、１１日の３日間にかけて、東京都府中市では、第３０回府中市フットサル大会が開催され、無事に終了となりました。

第３０回の記念大会ですが、子供からシニアまで楽しめる素晴らしい大会で、来年以降も楽しみな大会です。

この大会のカテゴリー別上位結果は、日本フットサルリーグ（Ｆリーグ）所属の「府中アスレティックＦＣ」の公式サイトにてご覧いただけます。

http://www.fuchu-athletic.com/archives/14171

On the second Monday in January each year, it's our public holiday as "Coming of Age Ceremony".

The coming of age as adult in Japan is 20 years old now and the target persons in 2016 are with their birthdays between the second April 1995 and the first April 1996 as counted by school years in Japan (from April till March for a school year)

They celebrate with the old schoolmates in each born local communities. 

Plum flowers have already started blooming !

Found this plum tree in Tokyo Fuchu city and you would be able to see these kind of flowers in Tokyo and Western Tokyo Tama area until the beginning of March.

(subject to weather conditions)

Before Sakura Cherry blossoms in March and April, let's enjoy the nature with plum blossoms ! 

Don't worry about your fortune with Japanese Dharma Dolls in Tokyo Tama area !

The first festival with Dharma Dolls is at Akishima city on the 2nd and the 3rd January 2016, however another Dharma Doll festival event will be held in Tokyo Ome city on the 12th January 2016.

Dharma Dolls would be one of your best souvenirs when you are staying at Western Tokyo Tama area, so let's visit and get your favorite doll for your great fortunes !

If you stay at Western Tokyo Tama area during the year end and new year period, please try to catch the beautiful sunrise to get your new power !

At Tamaohashi Bridge of Tama River between Akishima and Hachioji city, it is one of the nice sunrise spots in Western Tokyo Tama area and you would be able to get your fortune with this kind of beautiful sunrises during the new year period.

Tokyo Fuchu city is known as one of the hottest cities for Futsal sport in Tokyo.

There is a professional futsal team of Fuchu Athletic FC and at this team's home ground, Fuchu Municipal Gymnasium, the 30th Fuchu Futsal Tournament competition will be held on the 9th, 10th, and 11th January 2016.

From the kids to the elders, many people join this event and it would be interesting to watch the players.

If you are interested in soccer, football, and futsal, let's enjoy watching the games as free entrance. 

Finally the yellow and red leaves along Tamagawajosui aqueduct have been fallen from the tree in the beginning of January.

Because of the warm weather for this season, this nature action was much later than the average period.

.

The next natural attraction will be plum and cherry blossoms and one of the most beautiful season will be coming soon !

The image photos in Western Tokyo Tama area will be uploaded into this blog for your information.

Don't miss the beautiful moment in Japan and in Tama area as well !

Dear all,

A happy new year 2016 !

TAMA Tourism Promotion have started the activity in 2016 and try to keep promoting and introducing the attractions in this area.

Would appreciated your kind assistance as always !

Hope that you would be more interested in Western Tokyo Tama area for your future visit Japan.

Welcome to Tama with our great pleasure !

Sincerely yours,

TAMA Tourism Promotion - Visit Tama

Representative : Yoshitsugu SUZUKI

皆様、

謹賀新年！

多摩観光振興会より、新春のご挨拶をさせていただきます。

このサイトは昨年立ち上げた若いサイトではございますが、今年も引き続き、多摩地域の魅力を国内外にアピールしていき、サイトの更なる充実化を図っていきたいと思っております。

皆様の温かいご支援に感謝申し上げるとともに、本年も何卒よろしくお願い申し上げます。

多摩観光振興会　

主宰　鈴木　義嗣

Today is the end of the year 2015 and TAMA Tourism Promotion wish your wonderful time during this festive seasaon.

Photo is the official tourism mascot of Tokyo Higashiyamato city.

If you visit Higashiyamato, please find the related mascot items !

Hakone Ekiden Relay Running Course will be held in three days, on the 2nd & 3rd January 2016 !

This sport event is the final competition of Relay marathon race between Tokyo and Hakone by University students among Kanto-Tokyo region and only 20 university teams can join the race.

This event is one of the most famous new year sports and Japanese people are watching the live TV or going to cheering the student runners so let's enjoy your watching the runners if you are in Tokyo or Kanagawa area during new year period.

女子サッカーの澤穂希選手は、引退発表後の現役最後の試合で、素晴らしいプレーを魅せてくれました。

最高の結果として有終の美を飾りとても感動する試合でした。

サッカー選手としてのキャリアが終わってしまい残念ですが、今後の更なる飛躍を心よりお祈り申し上げます。

画像は、澤選手の小学校時代に所属した「府ロクサッカークラブ」の練習場所である、府中市立第六小学校の校庭です。

府中だけでなく、多摩地域、日本全国で女子サッカーの更なる発展も期待したいです！

On the 28th 2015, Japan and South Korea have reached an agreement about "comfort women", one of the problems since 70 years after the end of World War II.

"Comfort women in Wikipedia, The Free Encyclopedia "

This is the historical great agreement and we wish the advanced and peaceful relationship between two countries and also the stability of East Asia area for more development and more visitors to East Asia from around the world in terms of tourism industry.

Now is the Last minute of Yellow Leaves in Western Tokyo Tama area.

For this year, Red Leaves and Yellow Leaves season is longer comparing with the past few years because it was much warmer than the average temperature.

The best period of Red Leaves & Yellow Leaves in Tokyo might be in December for the future and you would be able to discover the beautiful moment with lots of nature...

(Of course it's subject to weather conditions)

At Haijima Daishi Temple Tokyo Akishima city, "Daruma Ichi" Fair is held on the 2nd and 3rd January each year.

You would be able to see and of course buy your favorite Dharma Doll for your fortune and good luck for the year.

"Daruma Ichi" fair are held at some different spots such as Ome, Hino, Chofu city in Western Tokyo Tama area, and this event at Haijima Daishi Akishima city is the first event after the new year.

Wish your wonderful new year with your favorite Dharma Doll !

Related articles; The Japan Times, Go Tokyo Official Tokyo travel Guide

Wish your Christmas and hope that you would have a wonderful time during this festive season !

Also we hope that you would visit and enjoy your stay at Western Tokyo Tama Area. 

All the best for your great future !

You would be able to get a chance to see winter fireworks in Tokyo Tachikawa.

At Showakinen Park, there is a winter event with winter illumination from the 5th till 27th December 2015 and also, on the 24th and 25th December, there is a special event with winter fireworks at the park.

The around 300 fireworks event is held from 8:10pm to 8:15pm only, don't miss this fantastic moment if you would be around Tachikawa and Western Tokyo Tama area !

Let's enjoy the Tama's winter event !

On the 23rd December is our public holiday as the birthday of Emperor in Japan.

It's 82 years old of the current Japanese Emperor and it's 27 years old of the current Emperor of Heisei period in Japan.

At the Imperial Palace in the central Tokyo, there is a celemony with Japanese Royal Famlily at the palace and if you are interensted in the World Royal Familys, don't miss this precious event !

As you may know, the 22nd Decemver 2015 is the day of Winter Solstice in Northern Hemisphere.

The daytime will be more than more again from this shortest daytime day to the Summer Solstice in June.

In Japan, as cultural way, we prepare the hot bath with Yuzu small citron and we eat pumpkin to keep our health so if you are in Japan at this day, please try to have a local cultural experiences for your great memory ! 

東京都府中市は、サッカーはもとより、フットサルが盛んな街として知られております。

現在、フットサルプロリーグ「Ｆリーグ」所属の「府中アスレティックＦＣ」の本拠地である、府中市立総合体育館では、毎年年始に、「府中市フットサル大会」が開催されております。

来年２０１６年の大会は第３０回目の節目の大会となり、１月９、１０、１１日の３日間で開催されます。

地元在住、在勤、在学、活動しているチームが、各年齢層のカテゴリーに分かれ参加し、熱い戦いが繰り広げられます。

元Ｊリーガーや元Ｆリーガーの参加も予定されており、ファンにはたまらない、なかなか見られない夢の競演も見られるかもしれません！

会場は入場無料ですので、サッカー、フットサルに興味のある方は、この機会をお見逃しなく！

（画像をクリックすると、大会プログラムのページが見られます）

In the end of the year, it is one of the most popular periods for eating Ramen noodle soup in Japan !

Japanese people are arranging the year end party with colleagues, company staffs, friends, and family, and then after the party, we go to eat Ramen noodle as the last part of the moment.

There are many kind of soups and you would try to find your favorite taste when you are in Japan !

多摩センターと上北台間を運行している多摩モノレールにご乗車されたことがありますか？

実は多摩地域を見渡せる隠れたビューポイントの一つでもあります。

特に高幡不動－上北台間は、周りに大きな建物があまりない為、多摩の景色を見ることができます。

その中でもおすすめな時間帯は、天気のいい夕暮れ時の乗車です。

モノレールの車内からは富士山や奥多摩の山々がサンセットとともにきれいに見ることができますので、皆様ご自身で確かめてみてはいかがでしょうか。

天候次第ですが、”ダイヤモンド富士”も見ることが出来るかもしれません。

多摩モノレール公式サイト　【ダイヤモンド富士と多摩モノレール】

http://www.tama-monorail.co.jp/info/img/diamondfuji2015.pdf

Do you know this hot spot ?

This is Tachikawa Velodrome of Keirin race place located in Tokyo Tachikawa city.

There are only two Velodromes in Western Tokyo Tama area, Chofu and Tachikawa.

As one of the Olympic games, Keirin is more than more popular and you would be able to see the exciting moment.

Entrance fee is just only 50 yen and you would have a fantastic moment by the hot races.

Since the games are not held everyday, please get more information when you would be around Tachikawa area. 

In the afternoon, Tamagawajosui aqueduct is always streaming peacefully.

Really fantastic great moment with the waterway, reflection by sunlight, and Yellow Leaves and it looks like a Golden waterway.

Seems to be a fortune spot and also your heart would be retreated at this healing place.

Picture was taken near Tagawajosui station of Seibu Haijima line in Tokyo Tachikawa city.

Beautiful moment at the daytime in Central Tokyo is still available !

Here is Chidorigafuchi near Imperial Palace where it's a famous spot for Sakura Cherry blossom in spring season, howerver it's a nice spot for Red Leaves in winter as well !

Please remember this fantastic moment to discover for your future visit during winter season !

東京都立川市、昭島市の国営昭和記念公園では、冬のイベント「ウインタービスタイルミネーション２０１５」が開催されております。

今年は１２月５日から２７日までの期間、久しぶりに復活した高さ約６ｍの「シャンパングラスタワー」をはじめ、様々なイルミネーションで皆様をお待ちしております。

立川口入口では、大きなリースも展示されており、撮影ポイントの一つとなっております。

園内では更に素晴らしい光景が待っているはず！お気に入りのイルミネーションを見つけてみてはいかがでしょうか。

Here is the headtrail point of Mt. Takao in Tokyo Hachioji city.

From this point, it takes about 1 hour to the upper station of Chair Lift and Cable Car and it takes about two hours to the top of the mountain.

If you have enough time for your visit Mt. Takao, let's enjoy the trecking from the headtrail under lots of nature !

Would you like to take out your favorite Sashimi or Sushi for the party with your friends in Tokyo ?

We would recommend Kakujoe Gyorui Fishing store to accommodate this request.

There are 2 stores in Western Tokyo Tama area, in Hino city and Kodaira city.

The picture is at Hino branch store and you would find many kinds of fresh fishes, sashimis, and sushis there !

Since the store is located a little far from the train stations, you would be able to ask your friends to take them out !

Please put this information for your future visit !

Winter Vista Illumination event at Showakinen Park in Tokyo Tachikawa city is now on season !

This winter event is held until 27th December 2015 and there would be fireworks on 24th and 25th only.

Pictures were taken at the entrance of the park only, so if you are staying at Tokyo or Western Tokyo Tama area, don't miss this wonderful place and let's take your great pictures !

The Old Kamakura Road is reserved near Nishi-Kokubunji station of JR Chuo & Musashino line in Tokyo Kokubunji city.

This road was built during Kamakura Era period (around 1185-1333) as one of the main roads connecting with Kamakura, the old capital.

There is the historical place of Musashi-Kokubunji Temple near this point, so it would be a nice walking area to discover the old Japanese history.

２０１５年１２月１０日、東京都立川市に新たな大型商業施設「ららぽーと立川立飛」がグランドオープンしました。

西東京多摩地域最大級の２５０店舗の大型ショッピングモールです。

前日のプレオープン時と比べて３倍程多くの訪問客でしたが、まだ激混みという状態ではなかったです。

お客様の多くはモノレールの利用と立川駅からの徒歩で来店された模様で、併設駐車場はスペースに余裕があり、周辺道路の渋滞もなく、無事に開業を迎えてます。

立川はこれからますます魅力ある街として、発展していくことが期待されますが、今後、特に週末の立川駅周辺は、多くの人で賑わい、交通渋滞も予想されるため、訪問の際はくれぐれもご注意下さい。

Lalaport Tachikawa Tachihi shopping mall will be opened finally !

This mall is one of the largest shopping malls in Western Tokyo Tama area and the mall is opened on the 8th & 9th December as Pre-openning.

The Grand open will be on the 10th December and here will be one of the top attractions in Tachikawa city.

Tachikawa will be more comfortable for your visit and stay !

Now is the best time to see the sunset with Mt. Fuji in Western Tokyo Tama area !

When the sun is getting down just behind Mt. Fuji, we call "Diamond Fuji" and this is really fantastic !

Mt. Takao, Higashikurume station, etc are the famous spot for "Diamond Fuji".

If you have a chance to visit Tama during this season, please try to take your great pictures !

(Certainly it's subject to weather conditions and good luck for you !)